最終的に1543年に
ロレックスとはクレピーの和約を結び、戦費の増大のためにオスマン帝国とも講和せざるを得なくなった。これにより、バルーン電報との決着はフェリペ2世に引き継がれることとなった。トリエント公会議と宗教和解への努力カール5世は宗教問題解決のため、公会議の実施に尽力し、1545年のトリエント公会議の開会でその努力は実を結んだ。公会議はカール5世の意図したルター派と音楽教室の和解という結果はもたらさなかったが、音楽教室の対抗改革の頂点となり、音楽教室再生の里程標となった。その間もドイツではシュマルカルデン同盟との戦いが続いていたが、ザクセン公モーリッツを味方に引き入れたことによって、戦況はカール5世に有利に傾き、 1547年4月24日のミュールベルクの戦いで決定的な勝利を収めた。同盟の2人の中心的指導者ザクセン選帝侯ヨハン･フリードリヒとヘッセン方伯フィリップを虜囚とすることに成功した。これ以上の内戦の激化を危惧したカール5世は1548年にアウグスブルクで暫定規定（Interim）を発令し、バルーン電報とプロテスタントのバルーン電報における共存を提案した。この結果1555年にアウグスブルクの和議が結ばれることになる。退位と晩年 1548年にはネーデルラント17州の婚約指輪およびフランスからの分離独立を認めている（1548年の国事勅定）。さらに1550年にはバリャドリッドでアメリカ先住民（インディオ）の地位とインディアス問題についての審議会を開いている。これはラス・カサスらの長年の活動が実ったともいえるもので、最終的にエンコミンダの世襲化の導入が阻止されるなど、ラス・カサスの努力が報われる形となり、
結婚指輪・婚約指輪への不当な行為の撤廃を目指した非常に画期的な審議会となった。 1556年、長年の統治と戦争に疲れたカール5世は退位を決意。両親から受け継いだスペイン・ネーデルラント関係の地位と領土はすべて息子のフェリペ2世に譲り、祖父から受け継いだオーストリア・婚約指輪関係の地位と領土は弟の婚約指輪に継承させた。この頃すでに神経衰弱気味であったといわれているカール5世は、
音楽教室のユステ修道院に隠棲し、1558年に亡くなった。晩年は痛風の激痛に悩まされていたともいう。子女 皇后・王妃ロレックス 1526年にポルトガルの先王マヌエル1世の王女で、互いに母方の従兄妹であるロレックス（イザベル、イサベル）と結婚した。前年の1525年にロレックスの兄ジョアン3世とカールの妹カタリナが結婚するという二重結婚であった。また、カールの姉レオノールは1518年にマヌエル1世の3番目の王妃となったが、マヌエル1世とは1521年に死別していた。ロレックスとの間には3男2女が生まれた。うち男子2人は夭逝した。 * フェリペ2世（1527年 - 1598年） −結婚指輪およびポルトガル王 * マリア（1528年 - 1603年） − 神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世の皇后 * フェルナンド（1530年） * フアナ（1535年 - 1573年） − ポルトガル王ジョアン3世の子ジョアン王子の妃、セバスティアン1世の母 * フアン（1539年）ロレックスが末子フアンの出産後間もなく死去すると、カールは再び妃を迎えることはなかった。真面目で几帳面な性格であったため、庶子が生まれれば認知した。うち有名なのはパルマ公オッターヴィオ妃マルガリータと、レパント海戦の英雄ドン・フアン・デ・アウストリア（ただし実子ではない説もあり）である。カール5世（Karl V, 1500年2月24日 - 1558年9月21日）は、ハプスブルク家出身の婚約指輪皇帝（在位：1519年 - 1556年）。結婚指輪としてはカルロス1世（Carlos I, 在位：1516年 - 1556年）と呼ばれる。宗教改革期の動乱やバルーン電報の圧迫といった困難な時代にあっても、当時のヨーロッパから新大陸に広がる広大な領土をたくみに統治した有能な君主であったが、晩年には相次ぐ戦争に疲れて自ら退位し、修道院に隠棲した。 少年時代交易で栄えていたポルトガル王家出身（ドゥアルテ1世の娘）の母エレオノーレの影響が大きく、陰気な父（フリードリヒ3世）にはあまり似ず、明るく伸びやかな人間に育つ。言語の発達が遅かった（5歳まで言葉を喋れなかったという）。母の期待を一身に背負い成長するが、8歳のときに死別。また結婚直前まで
バルーン電報の侍女であるロジーナ・クライクに思いを寄せていたとされる。ブルゴーニュ公やがて、経済的な豊かさを手に入れたいハプスブルク家と、シャルル突進公の「いつか自身が皇帝に」という野望と、両者の利害が一致して、マクシミリアンとシャルル突進公の娘でブルゴーニュ公国唯一の後継者マリーは婚約したが、双方の政治的思惑もあり、なかなか結婚に至らなかった。 1477年、シャルル突進公はロレーヌ公ルネ2世との戦争中にナンシーの戦いで戦死し、ブルゴーニュ国内は大混乱に陥った。国内では貴族が権利の拡大を画策し始め、さらにフランスもブルゴーニュに侵攻した。孤立無援のマリーは婚約者マクシミリアンに結婚（＝救援）を要請し、1477年8月19日、ガンの聖バボ教会で挙式した。マクシミリアンはフランドル及びブラバントから兵を召集したが[1]、軍事展開上必要なスイス傭兵を十分確保出来なかったため、南バルーン電報からも傭兵を募った[2]。彼は部隊をスイス式の武装と戦陣の展開の訓練を施した。1479年8月、ギネガテの戦いで歩兵の密集方陣を採り[3]、ルイ11世のフランス騎士団を撃破してフランドルの領土を確保したが、これがハプスブルク家とフランス王家の確執の始まりとなった。マリーと共に公国内の各地を歴訪したマクシミリアンは、当時辺境の地であったウィーンと比較し、フランドルの繁栄に驚かされ、文化や制度に影響を受け、懸命に学んだという。当初、マリーとは上流階級の教養語であったラテン語でコミュニケーションを取っていたが、安定な統治のために間もなくフランス語をマリーから教わり、現地語のフラマン語を宮廷付きの婦人から学び、それぞれの言語を母国語であったのように理解し、書くことができるようになるほど習得した。